Glossaire technique

Historiquement MV signifie "Mother Vessel" car un navire est féminin en anglais.

Lorsque plusieurs navires sont construits sur le même modèle, en français ce sont des frères jumeaux, en anglais des soeurs jumelles, d'où l'expression "Sister Ship" qui s'abbrège S/S. Lorsqu'on désigne une série de navires en particulier construits sur le même modèle, on utilise le nom du premier navire construit sur ce modèle devant lequel on place S/S. Ce faisant on désigne la série, exemple : "les S/S CMA CGM JACQUES SAADE" désigne la série de 9 neufs navires de 23 000 EVP construits sur le modèle du JACQUES SAADE et propulsés au Gaz Naturel Liquéfié (LNG in English).

Ces deux abbréviations M/V et S/S sont également employées à tort de la même manière pour désigner des choses différentes. Lire la suite...