MV

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Glossaires

MV Glossaires: Termes techniques du transport international
Clics: 1189
Synonymes: M/V,Mother Vessel,Motor Vessel

Historiquement MV signifie "Mother Vessel" car un navire est féminin en anglais.

Lorsque plusieurs navires sont construits sur le même modèle, en français ce sont des frères jumeaux, en anglais des soeurs jumelles, d'où l'expression "Sister Ship" qui s'abbrège S/S. Lorsqu'on désigne une série de navires en particulier construits sur le même modèle, on utilise le nom du premier navire construit sur ce modèle devant lequel on place S/S. Ce faisant on désigne la série, exemple : "les S/S CMA CGM JACQUES SAADE" désigne la série de 9 neufs navires de 23 000 EVP construits sur le modèle du JACQUES SAADE et propulsés au Gaz Naturel Liquéfié (LNG in English).

 

Ces deux abbréviations M/V et S/S sont également employées à tort de la même manière pour désigner des choses différentes. Lire la suite...

M/V signifie plus souvent aujourd'hui Motor Vessel (navire à moteur) que Mother Vessel. L'abbréviation ne permettant pas de savoir en elle-même dans quel sens elle est employé, c'est évidemment le contexte qui devrait vous aiguiller.

 

S/S signifie également Steam Ship, soit un navire certes à moteur, mais à vapeur. Encore une fois, c'est le contexte de l'emploi qui vous aidera à savoir de quoi on parle.